Stemmen

Screenshots

Afleveringen

Nederlandse afleveringstitels

1. Koning Zwijn / In de ban van Saskachewan  
2. Kameraden in Kenia / Muizenissen
3. Pappa Pumbaa / Domme ganzen
4. Korte rijkdom in Costa Rica / Zwitserse alpenklokjes
5. Een Oegandese olifant / Kielekiele Manjaro
6. Vrolijke Franse fratsen / Een raar stuk vreten 
7. Wat vang je in Spanje / In Bermuda's bermuda 
8. Pret met Fred in Tanzania / Guatemalarie
9. Gebakkelei in Gabon / Ondersteboven in AustraliĂŤ 
10. Timon legt het loodje / Het recht van de sterkste
11. Specifieke wensen / Slechte eters 
12. Timon en Pumbaa op het dievenpad / Steengoede vrienden
13. Hou je snavel / Zeeslag om een zeeslak 
14. Zuidzee ziekte / Braziliaanse belevenissen / In het bos slaapt de leeuwenkoning   
15. Naar de Yukon met Timon en Pumbaa / Help, een tijgerin
16. Een Ghanees naar Club Ted / Ruststand in Rusland
17. Rocky Mountain rock / Wacht u voor de kat 
18. Veel plezier in ZaĂŻre / Pumbaa zwijnt / Torren in mijn buik 
19. Bij de konijnen af / Mooi lelijk is niet lelijk
20. Chinezen in China / De grote kip en het ei / Stand by me 
21. Het geluk bij het ongeluk / Rafiki's leerling
22. Kikker in je bil / 3 sterren diner 
23. Mot in Manhattan / Lawaai in Paraguay 
24. Kenia Keninee / Carnivoorkust
25. De wijze van het moeras / Blaffende leeuwen bijten niet 
26. Palm gestrand / Lepel reggae 
27. Oregon olĂŠ / Openbaar kunstgebit 
28. Bedenk goed wat je met je goudklomp doet / Beter ĂŠĂŠn flamingo op het strand 
29. Er was eens een stokstaart / Zazu's ĂŠĂŠn-te-weinig-dag
30. Africadabra / Het liegbeest 
31. Pumbadame Butterfly / Hallo, hallo,  wie stinkt daar zo?
32. Space-Pumbaa / Ober, er zit een worm in mijn fruit 
33. Ren voor je leven / De onvrije dag van Zazu
34. Cowboy Timon / Held voor het geld
35. Daar bij die molen / Timon en de bonenstaak 
36. Er was eens een Timon 
37. Zoals het zwijntje thuis tikt 
38. Timon en Pumbaa go classic / Een bijdehand bijtje / Een grappig grensgeval 
39. Als de nood aan de man is / Stomme hond!
40. Timon gaat uit zijn bol / Junglegevecht 
41. Voor geen prijs / Hotel "In de Schone Kakkerlak" 
42. Koopwoede / Bibliotheek gebabbel
43. Monster zonder waarde / Wie trekt de Carribeaan 
44. Zware jongens / Dansen op de vulkaan 
45. Paradijsvogels / Zin-begoocheling 
46. Brood en spelen / Boomschorsing 
47. Mis / Bijen alle landen verenigt u 
48. Geluk is met de domme / Koken met sterren 
49. Limonadegevecht / Olympische Jungle Spelen 
50. Fleur op / Timon alleen
51. Paarlen voor de zwijnen / Stokstaarten in de mist 
52. Worstelen met stokjes / Kunst om van te watertanden 
53. Luxeproblemen / De aap uit de mouw 
54. Zwijn in de ring / Winterpret
55. Circusklier / Een best nest 
56. Superzwijn / Glitter en glamour 
57. Heet genoeg voor je? / Het weerzwijn van Londen 
58. Grote voeten, kleine hersens / Astro-fout 
59. Robin Hood / Serengeti western
60. Rijkeluisbeestjes / Die goeie ouwe tijd 
61. Zoo-gedoe / Het zwijn in de steen
62. Het geluk is met de zwijnen / Mijn meteor, mijn vriend 
63. Jungle yuppies / Boze beerman 
64. Recept voor een ramp / Wilde vaart 
65. Studiepret / Musicalmisère 
66. Stalen Knor / Pokerpech
67. Gevecht op Pluto / Wedden dat je het niet weet 
68. Nep-Samaritaan / Piramide pauze 
69. Superbeestje / Schrik der zeven zeeĂŤn 
70. Kennis is macht / Neushoornblues 
71. Miss Pumbaa / Hakuna matata 
72. Strijdzwijn / Slapeloos 
73. Frisse lucht / Gejaagd door de wind 
74. Spuit elf / Filmsterren
75. De bullebak rent / Dierbare afwijkingen 
76. Waardeloze wensen / IJselijk avontuur 
77. Goeroestig / Gevangenisblues 
78. Kantje boord / Vroege vogelaars 
79. Geheime dienst / Aanleggen, richten, vuur! 
80. Timonocchio / Spokenmeppers
81. Blijf van mijn moppie af / Een barre babysit
82. Een echte kampioen / Snavel hamburgers 
83. Hij loopt goed / Hete lucht capriolen
84. Timon is verliefd / Wedoenaan karate 
85. Dombo eiland / De grote val

Originele afleveringstitels

1. Boara Boara / Saskatchewan catch
2. Kenya be my friend? / Good mousekeeping
3. Never Everglades / Cooked goose
4. How to beat the high Costa Rica / Swissed missed
5. Uganda be an elephant / To Kilimanjaro bird
6. French fried / Big top breakfast
7. The pain in Spain / Frantic Atlantic
8. Tanzania zany / Guatemala malarkey
9. Gabon with the wind / Back out in the outback
10. Timon's time togo / The law of the jungle
11. Be more Pacific / Going Uruguay 
12. Yosemite remedy / The sky is calling
13. Mozam-beaked / Ocean commotion
14. South sea sick / Brazil nuts / The lion sleeps tonight
15.  Yukon con / Doubt of Africa
16. You Ghana join the club / Russia hour
17. Rocky Mountain lie / Amazon quiver
18. Truth or Zaire / Madagascar about you / Yummy, yummy, yummy 
19. Mojave desserted / Beauty and the wildebeest
20. Don't break the china / Can't take a yolk / Stand by me
21. Unlucky in Lesotho / Rafiki's apprentice
22. Mombasa-in-law / TV dinner 
23. Manhattan mishap / Paraguay parable
24. Let's Serengeti out of here / Congo on like this
25. Okay bayou? / Shake your Djibouti
26. Palm beached / Jamaica mistake? 
27. Oregon astray / New Guinea pig 
28. Klondike con / Isle find out
29. Wide awake in Wonderland / Zazu's off-by-one-day 
30. Africa Dabra / I don't Bolivia 
31. Catch me if you Kenya / Scent of the south 
32. Forbidden Pumbaa / Washington applesauce
33. I think I Canada / Zazu's off day-off
34. Timon on the range / The man from J.U.N.G.L.E. 
35. Maine-lacs / Fiji-fi-fo-fum
36. Once upon a Timon 
37. Home is where the hog is 
38. Beethoven's whiff / Bumble in the jungle / Mind over Matterhorn
39. Isle of Manhood / Puttin' on the Brits
40. Beetle Romania / Rumble in the jungle 
41. Animal barn / Roach hotel
42. Shopping mauled / Library brouhaha 
43. Monster Massachusetts / Handle with Carribbean 
44. Alcatraz-mataz / Oahu wahoo!
45. Beast of Eden / Sense and Senegambia
46. Rome alone / Amusement bark 
47. Whiff / To bee or not bee
48. Luck be a meerkat / Just when you thought you'd cuisine it all
49. Lemonade stands off / Big jungle game
50. Boo hoo bouquet / Timon alone 
51. Visiting pig-nitories / The truth about kats and hogs 
52. So sumo me / Now museum, now you don't
53. Escape from Newark / Truth to be told
54. Throw your hog in the ring / Slalom problem 
55. Circus jerks / Nest best thing
56. Super Hog-O / Don't have the Vegas idea 
57. Hot enough for ya? / Werehog of London
58. Bigfoot, Littebrain / Astro-nots
59. Robin Hood winked / Serengeti western 
60. All pets are off / Boary glory days
61. Two for the zoo / The swine in the stone
62. You may have already won six million bakra / My meteor, my friend 
63. Jungle-slickers / Don't wake the neighbar 
64. Recipe for disaster / Going overboar'd 
65. Ivy beleagered / Broadway bound & gagged 
66. Steelhog / Dealer's choice cut 
67. Space ham / You bet your tuhkus
68. No-good Samiratan / Living in the Nile 
69. One tough bug / Pirates of Pumbzance
70. Pig Malion / Why no rhino 
71. Miss Perfect / Hakuna matata u 
72. War hogs / The big no sleep 
73. Common scents / Mister twister 
74. Don't be elfish / Lights, camera, traction 
75. Running of the bullies / Special defects
76. Wishy washy / Ice escapades
77. Guru-some / Jailhouse shock 
78. Nearly departed / Early bird watchers 
79. The spy's the limit / Ready, aim, fire
80. Timonocchio / Ghost boosters
81. Stay away from my honey / Sitting pretty awful 
82. He's a bad, bad, bad sport / Dapper duck burgers
83. It runs good / Hot air buffoons
84. Timon in love / Kahuna potato
85. Mook island / Cliphangers

Songtekst

Hakuna matata 
Allez, ge hebt het of niet 
Hakuna matata 
't Is maar hoe ge 't ziet

Ge hebt geen zorgen 
Zorg maar dat ge geniet 
't Is een theorie 
Filosofie 
Hakuna matata

Hakuna! Matata!
Timon! En Pumbaa!
Hakuna! Matata!

Ge hebt geen zorgen 
Zorg maar dat ge geniet 
't Is een theorie 
Filosofie 
Hakuna matata
Timon en Pumba